به گزارش شهرآرانیوز، نصرالله مدقالچی، دوبلور پیشکسوت سینما و تلویزیون، این روزها با وجود بستری بودن در بیمارستان، همچنان پیگیر فعالیت‌های حرفه‌ای خود است. او قرار است فردا (۲۳ اردیبهشت) تحت عمل جراحی مربوط به کیسه صفرا قرار گیرد.
این هنرمند باسابقه حال عمومی خود را مساعد توصیف کرده و با اشاره به آمادگی برای دوبله فصل تازه‌ای از انیمیشن محبوب «آن‌شرلی» اظهار کرد: این مجموعه در مقایسه با نسخه‌های پیشین، اندکی متفاوت است؛ چراکه به‌دلیل بهره‌گیری از هوش مصنوعی و ابزار‌های جدید، بخشی از جذابیت بصری سابق را ندارد. البته طراحی چهره شخصیت‌هایی مثل آن‌شرلی، دیانا و تا حدودی متیو همچنان قابل‌قبول است.
مدقالچی همچنین خبر داد که برای آغاز دوبله این مجموعه در ماه آینده، با مریم شیرزاد (گوینده نقش آن‌شرلی) هماهنگی‌های لازم را انجام داده است.
نصرالله مدقالچی یکی از صدا‌های ماندگار دوبله ایران است که در کارنامه او گویندگی به جای ستارگان بزرگی همچون آنتونی هاپکینز، ژان گابن، جین هاکمن، رابرت دنیرو و هنک شریدر (در سریال «بریکینگ بد») دیده می‌شود. از نقش‌آفرینی‌های برجسته او می‌توان به گویندگی در نقش «ابوسفیان» (فیلم محمد رسول‌الله) و همچنین روایت‌گری تیتراژ خاطره‌انگیز انیمیشن «آن شرلی دختری با مو‌های قرمز» اشاره کرد؛ متنی که توسط خود مدقالچی نوشته و اجرا شد.
منبع: ایسنا